「黄金の私の人生」は韓国で視聴率40％を超える大人気ドラマです。
今回は、そんな人気ドラマを盛り上げたOSTの主題歌などが気になる方のために一覧で簡単に分かりやすく歌と曲のタイトルを伝えて、更に歌詞の意味まで紹介していきますね。
「黄金の私の人生」のOSTの一覧に主題歌以外の歌や曲のタイトルは韓国語だけの表記になりますがMVを載せたり歌詞に日本語訳を付けて意味が理解できるようにしました。
では、早速見ていきましょう。
「黄金の私の人生」OST主題歌を一覧で紹介！
바람이 불어와
風が吹いて来て
내곁에 다가와
僕の傍に近づいて来て
조금씩 얼어붙은 내맘을
少しずつ凍りついた僕の気持ちを
따뜻하게 감싸주네
暖かく包んでくれるね#パクシフ #黄金色の私の人生 #ParkSiHoo #박시후 #朴施厚 #parksihoo #MyGoldenLife #황금빛내인생 pic.twitter.com/ObZMlLEhRR— michae (@rararara10619) April 6, 2018
「黄金の私の人生」の主題歌は誰が歌っている？
その他OSTでは、どんな歌や曲があるのかなぁ？
OSTの詳細が知りたい方のために一覧で紹介していきます。
では早速「黄金の私の人生」OSTの全楽曲を見ていきましょう。
「黄金の私の人生」OST歌と曲の一覧表
出典元：https://parksihoossi.com
歌は全部で7曲あります。
- Beautiful Girl / 소심한 오빠들（ソシマン オッパドゥル）→OPとEDで
- 나 그거하나봐 연애（私してるみたい、恋愛） / Roo→ジスがヒョクに片思いの場面
- 어쩌면 내일은（もしかしたら明日は） / 동경소녀（ドンギョンソニョ）→辛い場面
- 바람이 불어와 （風が吹いてきて）/ 박선예（パク・ソネ）→ラブラブな場面
- 머물러（留まって） / 이기찬（イ・キチャン）→別れる場面（ジアン→ドギョン）
- 너에게 닿기를 / 시우（シウ）→スキー場で遊んでいる場面（ジアンとドギョン）
- Love You / 채민（チェミン）→留学しないで逃げる場面（ジス）
4番目の「바람이 불어와 （風が吹いてくる）」はジアンとドギョンのキスシーンでよく流れたスローテンポなバラード曲で、思わず口ずさみたくなる歌なんですよ。
インストは13曲です。
- Golden My Life Title(inst.)→タイトル曲
- Stay With You (inst.)→正社員になれなかったと話す場面（ジアン）
- Candy (inst.)→仕事が決まった場面（ジス）
- Lonely Load (inst.)
- A Faint Heart (inst.)→お父さんと2人で屋台にいる場面（ジアン）
- Lovely Whisper (inst.)
- Doubtful (inst.)→本当の妹でないと打ち明ける場面（ジアン）
- Show Time (inst.)→取っ組み合いのケンカをする場面（ジアン）
- Going Back (inst.)→高校時代の回想シーン（ジアン）
- My Heart is Beating (inst.)
- Something To You (inst.)→雨の中迎えの車を見つけた場面（ジアン）
- Who Are You (inst.)
- Golden World (inst.)
8番目のShow Time はジアンが会社の前で友達とケンカをして、怒って友達の顔に2発パンチした場面で流れてた曲でジアンの気の強い性格と衝撃的なシーンにマッチしました。
全20 曲で構成されたOSTの楽曲のタイトルやアーティスト名はハングルと英語の表記のみなので、音楽配信サイトで検索する際は、この一覧をぜひ参考にしてください。
「黄金の私の人生」の主題歌は？
主題歌はアコースティックデュオ「소심한 오빠들 ソシマン オッパドゥル」が歌う「Beautiful Girl」です。
このデュオは2012年にスンホとヨンドクによって結成されました。
東京で2016年にファーストライブを開催したとのことです。
私が調べた「Beautiful Girl」のSNSの口コミをいくつかピックアップしてみました。
「黄金の私の人生」OST歌と曲の歌詞・意味も考察！
もうやることあるのに、韓ドラにはまってやばい。止まらなくなる。わたしはやっぱりパクシフがすき。スタイルもいいし、声もいい。40代なんて信じられない。
黄金の私の人生のサントラプレイリストつくった。現在37話。#黄金の私の人生 #황금빛내인생 pic.twitter.com/pMu0JtZ0os— さくら (@lovekentysakura) January 10, 2020
OST一覧表の中から先にお伝えした主題歌の他以外の歌について紹介します。
韓国語が分からなくても歌の内容が気軽に楽しめるようにMVと歌詞の一部を抜粋して意味を載せました。
Beautiful Girl / 소심한 오빠들（ソシマン オッパドゥル）
アルドゥッ マルドゥッ ックルリネ
알듯 말듯 끌리네
分かったような 分からないような 惹かれるホンジャソ シルオプシ ウンヌンゲ
혼자서 실없이 웃는게
一人でわけもなく笑うのはナ アムレド イサンヘ
나 아무래도 이상해
どうかしてるよな
こちら歌の始まりの部分になりますが、「一人でわけもなく笑うのは…」と言っているけれど実のところは笑ってしまうわけがあるんです。
歌の主人公は歌の始まりでは好きな人の事を考えるとハッピーになるから自然と気分が明るくなり笑ってしまったということに気づいていません。
恋に落ちて止められない自分に「どうかしてるよな」と呆れていました。
次に私がサビの部分で一番好きな部分を紹介します。
ワンジョニ パネンナブヮ
완전히 반했나봐
すっかり惚れたみたいオンジョンイル タルコメ
온종일 달콤해
一日中 甘くてクルム ウィル コンヌン ゴッ カテ
구름 윌 걷는 것 같애
雲の上を歩いているみたいピョヒョニ アン ドェ
표현이 안 돼
表現出来ないイロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち
「一日中甘くて雲の上を歩いているみたい。」
「表現出来ない、こんな僕の気持ち…」と
ようやく自分の恋心に気づいて、素直にその気持ちを表現しているところがいいです。
アップテンポで軽快なメロディに、恋して夢中になって戸惑いつつもワクワクしている心情を描いた歌詞がマッチしていて「黄金の私の人生」のドラマの歌といえばBeautiful Girlですよね。
ドラマにぴったりだし、テンポもいいし、、またいい曲に出会いました
나 그거하나봐 연애（私してるみたい、恋愛）/ Roo
High high high high ya
Feel so yeah yeah yeah yeahキブニ ノム チョアソ
기분이 너무 좋아서
気分がとても良くてso good so good
こちら歌はサビから始まる歌です。
私は「High high high high ya…」と歌詞よりもコーラスで恋する喜びを表現している部分が一番耳に残りました。
そして、初めからテンションが高い理由は次で歌われています。
ノエ ヒャンギガ ナ
너의 향기가 나
あなたの香りがナル カムッサ アナ チュオソ
날 감싸 안아 주어서 huh
私を包み込んで
「あなたの香りが私を包みこんで…」と好きな人との距離が縮まった様を「香り」を用いて表現していますね。
アコスティックギター、ピアノそしてRooの声が一つになって音楽だけを聴いてもジスが恋するラブリーなドラマの場面が思い浮んでくる歌です。
어쩌면 내일은（もしかしたら明日は）/ 동경소녀（ドンギョンソニョ）
カパルン インセン アドゥカジョ
가파른 인생 아득하죠
険しい人生は遥かに遠いねチェジャリマン メムドヌン
제자리만 맴도는
同じ場所ばかりをぐるぐる回るキブン アナヨ
기분 아나요
そんな気持ち分かるかな？
こちら歌の始まりの部分になりますが、主人公は人生が上手くいかずに疲れて落ち込んでいて、そんな時に彼氏のことが思い浮かび「そんな気持ち分かるかな？」と彼氏に癒しを求めました。
次の歌詞で彼氏に甘えたい気持ちが表現されています。
ムゴウン オッケル ハンボン
무거운 어깰 한번
重い肩を一度アナジュル ス インナヨ
안아줄 수 있나요
抱きしめられるかなチチン ハルド
지친 하루도
疲れた一日もモドゥ イジュル ス イッケ
모두 잊을 수 있게
すべて忘れられるように
「重たい肩を一度抱いてくれますか？疲れた1日を全部忘れられるように」とありのままの自分の弱い姿を見せて甘えられるのは、ちゃんとした信頼関係が築けているからですよね。
個人的にこの歌は、サビの部分より歌いだしで優しいメロディにのせて女性の心情を繊細に表現している部分が好きです。
바람이 불어와（風が吹いてきて）/ 박선예（パク・ソネ）
チチン ハル ックテソ
지친 하루 끝에서
疲れた一日の終わりにクジョ コッコ インヌン ナ
그저 걷고 있는 나
ただ歩いている私チャガウォットン ネ マメ
차가웠던 내 맘에
冷たかった私の心にニガ ソリオプシ タガワ
니가 소리없이 다가와
あなたが音もなく近づいて来て
こちら歌の始まりの部分になりますが、「疲れた一日」「冷たかった私の心」と愛と無縁の様子から始まって恋人の存在で、どう変わっていくかと思わせながら展開していきます。
次に私がサビで一番好きな部分を紹介しますね。
パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきてネギョテ タガワ
내곁에 다가와
私の傍に近づいてきてチョグムッシク オロブトゥン ネ マムル
조금씩 얼어붙은 내맘을
少しずつ凍りついた私の気持ちをッタットゥタゲ カムッサジュネ
따뜻하게 감싸주네
暖かく包んでくれるね
「風が吹いきて」→「風」と聞くとつい冷たい風を連想してしまいますが、この風は温暖な南風で恋人の優しさを南風に例えているんですよ。
「私のそばに近づいてきて凍った私の心を温かく包んでくれるのね。」→恋人の優しさを感じて、その愛情を実感している様子が表現されています。
安心感がある揺らぎない愛を実感する、この部分は歌詞もいいですがスローテンポで耳に残るメロディが更に素敵だと思いました。
ジアンとドギョンのラブラブなキスシーンでよくかかってドラマを盛り上げた歌なので、このメロディをご存じの方も多いのではないでしょうか？
머물러（留まって）/ 이기찬（イ・キチャン）
オヌセンガ アル ス イッソッチョ
어느샌가 알 수 있었죠
いつの間にか知ることが出来たクデ ギョテ ネガ イッタヌン ゴル
그대 곁에 내가 있다는 걸
君の傍に僕がいることをマチ ウヨンチョロム ウリン
마치 우연처럼 우린
まるで運命のように僕たちはカトゥン ゴスル パラポゴ イッチョ
같은 곳을 바라보고 있죠
同じ場所を見つめている
こちら歌の始まりの部分になりますが、「まるで運命のように僕たちは…」とイ・キチャンの魅力的な声でドラマチックに始まりますね。
甘く叙情的なメロディに情熱的な歌詞で真っ直ぐな愛を表現した王道バラードで、私はサビよりも歌の1番の終わりの部分の歌詞が好きです。
ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するだけキダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきたほどウンミョンチョロム ネゲ タガオン
운명처럼 내게 다가온
運命のように僕に近づいてきたイ シガンドゥリ
이 시간들이
この時間がヨンウォニ ギョテ イッキルル
영원히 곁에 있기를
永遠い傍にありますように
「僕が愛するほど待ってきたほど運命のように僕に近づいてきた、この時間が永遠に傍にありますように。」
なかなかここまで情熱的な言葉を聞くことはないので情熱的な愛の言葉が聞きたい時は、この歌を聞いて疑似体験できるところが魅力だと思いました。
彼が日本で2年ぶりライブを開催。
大ヒットドラマ「黄金色の私の人生」の主題歌「留まって」を初めて生演奏。
イ・キチャンはOSTの常連の実力派歌手で、このOSTに参加した歌手の中で一番有名です。
너에게 닿기를（君に届くように）/ 시우（シウ）
スチヌン ソンックテ
스치는 손끝에
触れる指先にトラガヌン パミ キロジョ
돌아가는 밤이 길어져
戻る夜が長くなり
こちら歌の始まりの部分になりますが、「触れる指先に…」→好きな人と手をつなぐ関係でない、だけど指先が触れる位の距離で接する関係、友達以上、恋人未満を連想させます。
次に私が好きなサビの歌詞の部分を紹介しますね。
ネ サラギ クデエゲ
내 사랑이 그대에게
僕の愛が君にタウル ス イッスルッカ
닿을 수 있을까
届くだろうかニ ソヌル チャプコ
니 손을 잡고
君の手を繋いでイ キルル コッコシポ
이 길을 걷고싶어
この道を歩きたい
「僕の愛が君に届くかな。君の手をつかんで、この道を歩きたい。」
歌詞の内容は単純がもしれませんが早いテンポのロック＆ポップスタイルのメロディに爽やかな歌声で、この歌詞を聞くと歌の主人公の恋愛を応援したくなりました。
Love You / 채민（チェミン）
ットルリヌン マウムル
떨리는 마음을
震える気持ちをスムギル スン オムネヨ
숨길 순 없네요
隠すことができないクデマン ウォナジョ
그대만 원하죠
あなただけを求めるの
こちら歌の始まりの部分になりますが、この歌の主人公は「震える気持ちを隠すことができない」と言っているのは、どうしてなんでしょうか？
もしかしたら愛してはいけない人を愛してしまったのかもしれません。
love you
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか？ク フナン ク マルド
그 흔한 그 말도
そのありふれたその言葉もスュィプチン アヌンゴリョ
쉽진 않은걸요
簡単じゃないの
サビの部分で彼に「love you（愛している）というのが簡単じゃない」と
積極的に愛の言葉を伝えられない臆病になっている歌の主人公の心情が柔らかいストリングの旋律にのせて歌われました。
実は私が初めてこの歌を聞いた時に全く歌詞に共感できず、そんなに好きではなかったんですよ。
だけど、ドラマでジスが無理やり留学に行かされそうになる時にヒョクが連れ出して二人で手をつないで一緒に逃げるシーンで、この歌を聞いて好きになりました。
ジスの置かれた状況と、この歌の雰囲気がよく合っています。
こんなカッコいい彼に迎えに来て欲しいですよね
まとめ
📢 情報求ム 📢
パク・シフさん主演の・・・
《黄金の私の人生》こちらのサントラ(OST)探してます。
どなたかご存知ないですかぁ？#黄金の私の人生#パク・シフ#シン・ヘソン#サントラ pic.twitter.com/eU01a04fEz
— 🇰🇷韓ドラ大好き❣️🇰🇷1日中視聴中📺 (@kanryu_life) August 30, 2019
「黄金の私の人生」の OSTに収録されている主題歌などを一覧で表示し、歌や曲の歌詞の意味についても紹介しました。
「黄金の私の人生の」OSTに収録されている楽曲のタイトルは全て韓国語の表記だけなので音楽配信サービスで探す時には、こちらに掲載した一覧をぜひ活用して主題歌などを見つけてくださいね。
OSTに収録されている韓国語の歌や曲の歌詞の意味についても紹介しましたが、いかがでしたか？
こちらの記事が読んで下さった皆さんの「黄金の私の人生の」のOSTを楽しむ助けに少しでもなったのなら幸いです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
