君の歌を聴かせて

君の歌を聴かせてost主題歌&挿入歌の曲名は?日本語訳の歌詞も紹介

この記事は【君の歌を聴かせて】ost主題歌&挿入歌の曲名と日本語訳の歌詞をご紹介しています。

不眠症女子×音痴イケメンの異色のラブコメで話題沸騰の【君の歌を聴かせて】は、2019年に韓国で放送された人気ドラマ!

クラシック界を舞台に展開するストーリーは、劇中でも美しいクラシックの名曲が流れます。

それに伴って、韓国の実力派歌手がostに参加したこともあってか視聴者から多くの問い合わせが殺到…!

「あの主題歌・挿入歌の曲名はなに?」「誰がostを歌っているのか気になる!」という楽曲の情報を待ちわびる声が次々に届きました。

さらに、日本でも放送開始されたこともあり日本にいる視聴者にとっては日本語訳の歌詞があるのかも気になるところ。

今回は君の歌を聴かせてostの日本語訳を歌詞付きでお届けします。

劇中で流れた楽曲情報についても一覧でご紹介しているので、曲名検索の際に参考にして見てくださいね。

 

君の歌を聴かせてost主題歌&挿入歌の曲名は?

【君の歌を聴かせて】はクラシック業界を舞台にしてることもあり、数多くの美しいクラシック音楽が流れます。

ドラマ内で使用されたクラシック音楽の他にも、韓国の有名アーティストが参加したostは放送開始前から大きな話題になったのだとか…。

韓国ドラマファンからの熱いラブコールを受ける【君の歌を聴かせて】ostの全楽曲を見ていきましょう。

 

君の歌を聴かせてオリジナルサウンドトラック

  • 発売日:2019/11/13
  • 販売価格:2,590円(税抜)
  • 収録曲:全26曲

【君の歌を聴かせて】のostの種類は「韓国版アーティストVer.」「韓国版クラシックVer.」の2種類があります。

現在のところ、日本語版は発売されている情報はありませんでした。

今回は、「韓国版アーティストVer.」をご紹介していきます。

ぴよ吉
ぴよ吉
韓国版だから、楽曲タイトルに日本語表記がないのが残念だね…

 

ディスク1

  1. Stay With Me (Feat. 박준호 (PULLIK))  / 김남주 (에이핑크)
  2. 너의 노래를 들려줘  / 오왠 (O.WHEN)
  3. 어느 파란 밤  / 지연
  4. Cry (Feat. SARAH)  / 김연지
  5. 불면증   /  BUMZU
  6. 그리운 날엔  /  남주
  7. 눈부신 날  /  송지은
  8. Stay With Me (Inst.)
  9. 너의 노래를 들려줘 (Inst.)
  10. 어느 파란 밤 (Inst.)
  11. Cry (Inst.)
  12. 불면증 (Inst.)
  13. 그리운 날엔 (Inst.)
  14. 눈부신 날 (Inst.)
ぴよ吉
ぴよ吉
さすがostの常連歌手が揃っているだけあって聴きごたえがある〜♬

 

ディスク2

  1. 너의 노래를 들려줘
  2. 기억찾기
  3. 너의 노래를
  4. Confusion
  5. Approach
  6. Serenity
  7. Confuse
  8. 기억속에
  9. Nightmare
  10. What In The World Appened
  11. Baroque
  12. 1년 전 그날
ぴよ吉
ぴよ吉
불면증(不眠症)は甘い歌声で不眠症も治っちゃうかも!

 

【君の歌を聴かせて】日本語訳の歌詞も紹介

ドラマ内で流れるostを日本語で楽しみたいという方へ、日本語訳をお付けしました。

また、【君の歌を聴かせて】ostが名シーンと共に送るYoutubeでも紹介!

お家時間にカラオケ気分で熱唱して見てくださいね。

ぴよ吉
ぴよ吉
早く聴きたいな〜ワクワクっ!

 

김남주 (에이핑크)/ Stay With Me (Feat. 박준호 (PULLIK)

Stay with me

ニ モクソリガ トゥリョ
네 목소리가 들려
あなたの 声が 聞こえる

プラネッドン イジェン モドゥ サラジョ
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
不安だった 日も もう全部 消えてしまった

スンガネ クミ アニギル
순간의 꿈이 아니기를
一瞬の 夢では 無いように

I’m in love I’m in love

ニガ イッソ タヘギヤ
네가 있어 다행이야
あなたがいれば 幸せだ

出典元:https://klyrics.net

ぴよ吉
ぴよ吉
人気ガールズグループのメンバーであるナムジュの女の子らしい歌声と、若手ラッパーのジュノのダイナミックなラップが良くあってるね!

ラッパーのジュノは韓国ドラマではお馴染みのパク・ホサンの息子でもあるんだよ〜

 

오왠 (O.WHEN)/너의 노래를 들려줘

ナジュン モクソリド ハンボンマニ クェンチャナ
낮은 목소리도 한번만이라도 괜찮아
昼は声だけでも 一回だけでも 大丈夫

ノエ ノレルル ネゲ トゥリョジョ
너의 노래를 내게 들려줘
あなたの歌を 私位に聴かせて

ト サラマル ス イッドロク
더 사랑할 수 있도록
もっと 愛することが出来るように

オレン シカンドンアン ホンジャ カンジッケッドン
오랜 시간동안 혼자 간직했던
長い間 一人大切にしまっておいた

イ マウム シドゥルキ ジョネ
이 마음 시들기 전에
この気持ちが 枯れる前に

ネ ソヌル チャバジョ チチョガジ アンドロク
내 손을 잡아줘 나 지쳐가지 않도록
私の手を握って 私が疲れないように

You take me all

出典元:https://klyrics.net

ぴよ吉
ぴよ吉
甘い歌声で人気韓国ドラマのostに引っ張りだこのO.WHEN。

パク・ボゴムが主演のドラマ【ボーイフレンド】のostにも参加していたんだよ!

 

지연/어느 파란 밤

サラッゲドン ナエ キオクドゥリ ピョナゴ
사랑했던 나의 기억들이 변하고
愛した私の記憶が 変わって

ヌンムル タ フルリル クッテカジマン
눈물 다 흘릴 그때까지만
泣き終わったその時まで

ムリュプ クロド ムリュプ クロド
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도
膝を折り曲げても 膝を折り曲げても

ナルル アナジュジマヨ
나를 안아주진 마요
私を抱きしめないでください

ナヌン サンチョガ マナソ クェンチャナヨ
나는 상처가 많아서 괜찮아요
私は傷が多くて 大丈夫です

クデル ヒムドゥルゲ ハジマラヨ
그댈 힘들게 하지 말아요
自分を傷付けないでください

ナ ヘンボケッドン シガンマンクム
나 행복했었던 시간만큼
私は 幸せだった時間くらい

ウルタガ サルケヨ
울다가 살게요
泣いて 暮らします

出典元:https://klyrics.net

ぴよ吉
ぴよ吉
日本でもブームを巻き起こしたT-ARAのジヨンが歌っているんだって!

ドラマでは強烈な悪女を演じていたけれど、歌では切ない女心を歌っているよ…

 

김연지/Cry (Feat. SARAH)

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서 I cry
忘れられなくて

コジンマリラド ナ
거짓말이라도 나 I try
嘘でも私は

ウェ アジクト
왜 아직도
まだ今も

ヨギソ ノルル チャンヌンジ
여기서 너를 찾는지
ここであなたを探すのか

オジ アヌル ノルル ポミョ
오지 않을 너를 보며
来ないあなたを見ながら

So I try
You and I

出典元:https://annyokara.com

ぴよ吉
ぴよ吉
歌手のキム・ヨンジはミュージカル女優としても活躍するアーティスト!

感性的な歌声と表現力の高さがこの曲にピッタリだね…。

 

BUMZU/불면증

キップン バミ ノルル ケウミョン
깊은 밤이 너를 깨우면
長い夜が あなたを起したなら

ネガ イッキルル
내가 있기를
私が居るように

ソロエ ウリミ
서로의 울림이
お互いの憂鬱さが

ノル ピョナニ
널 편안히
あなたを 楽に

フリッテドン ノエ ソニュリ
흐릿했던 너의 선율이
曇ったあなたの旋律

チョムジョム ソンミョギ
점점 선명히
だんだん鮮やかに

들려와 더 더
聞こえてくる もっともっと

出典元:https://klyrics.net

ぴよ吉
ぴよ吉
歌手はプロデューサーとシンガーの二足のわらじを履くBUMZUだよ!

なんとSEVENTEENやNU’ESTといった人気K-POPスターのプロデューサーでもあったんだって…

音楽センス抜群のBUMZUの楽曲はハズレなし名曲だよ!

 

남주/그리운 날엔

ニガ クリウォ ット クリウン ナレン
네가 그리워 또 그리운 날엔
あなたが恋しい また 恋しい日には

ノル プッチャプジ モッテッドン
널 붙잡지 못했던
あなたを つかむことができなかった

アシウミル ブニジョ
아쉬움일 뿐이죠
切なさだけが残る

ニガ クリウォ クリウン ナレン
네가 그리워 또 그리운 날엔
あなたは恋しい 恋しい日には

ノワ ボネン キオゲ
너와 보낸 기억에
あなたと送った記憶に

クリウマン ナマ ク ジャリエ
그리움만 남아 그 자리에
恋しさだけが残る この場所で

出典元:https://sleeplessaliana.com

ぴよ吉
ぴよ吉
サビの部分はナムジュの歌声とフレーズの相性が良くて、耳に残っていつの間にか口ずさんでしまうほど….。

何回も繰り返し聴きたくなる楽曲だね!

 

송지은/눈부신 날

ク ソルレヌン ナル ク ナル
그 설레는 날 그 날
そのときめく日 その日

Beautiful day

ネ マミ ノム ットルリョ
내 맘이 너무 떨려
私の心がとても震えて

マミ ノム ットルリョ
맘이 너무 떨려
心がとても震えて

チャックマン トゥグンコリョソ
자꾸만 두근거려서
何度もドキドキして

ク ヌンブシン ナル ク ナル
그 눈부신 날 그 날
その眩しい日 その日

Beautiful day

ヘンボカン ク ナレ
행복한 그 날에
幸せなその日に

Be loving you To be loving you
I’m gonna love with you

出典元:https://annyokara.com

ぴよ吉
ぴよ吉
恋する気持ちをストレートに綴っている歌詞にも注目!

さすが実力派歌手のソン・ジウンだね〜

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

君の歌を聴かせてost主題歌&挿入歌の曲名と日本語訳の歌詞についてご紹介しました。

ost主題歌&挿入歌に韓国の有名アーティストが参加しており、ドラマをより一層盛り上げました。

曲名を一覧にしてご紹介したので、気になる曲があった方はお悩みを解決できたのではないでしょうか?

また、日本語訳の歌詞を参考にして、一緒に歌って見てくださいね!

以上、君の歌を聴かせてost・日本語訳の歌詞情報でした。

おすすめ記事