太陽の末裔

太陽の末裔OST・挿入歌一覧!韓国語歌詞を和訳付きで紹介します

太陽の末裔 OST 韓国語 歌詞 和訳 挿入歌
Pocket

この記事は韓国ドラマ「太陽の末裔」のOST・挿入歌一覧と韓国語の歌詞を和訳付きでご紹介しています。

韓国ドラマ「太陽の末裔」は世界中で韓流フィーバーを巻き起こした有名なドラマですよね!

そんな大ヒットドラマで、忘れてはいけないのが劇中のOST・挿入歌じゃないでしょうか?

実際のところOST・挿入歌がドラマに与える影響はかなり大きく、ドラマの人気を左右するほどです。

補足ですが、OSTはなに?という方に簡単にご説明!

OSTとは…「original sound track」の略称で日本ではサウンドトラックと呼ばれています。

韓国ではサウンドトラックと呼ばれるよりOSTと呼ばれるのが普通みたいですね。

それでは太陽の末裔OST・挿入歌の一覧やストーリーラインにマッチした楽曲の韓国語歌詞の和訳を見ていきましょうか。

最後までお見逃しなくご覧くださいませ!

 

『太陽の末裔』OST・挿入歌の一覧は?

太陽の末裔 OST 韓国語 歌詞 和訳 挿入歌

出典元:https://www.amazon.co.jp

まずは発売されたCDアルバムに収録されている全OST・挿入歌一覧を一挙にご紹介します。

商品概要からディスクごとに分けて収録されているOST・挿入歌をまとめてみました。

これを見ると、劇中に流れた思い出の楽曲が一目で分かりますよ〜!

  • 発売日:2016年9月7日
  • 商品概要:ヴォーカル楽曲の日本語対訳付き
  • ミュージックビデオ9曲収録
  • オリジナルアートワークより再編成した、52ページオールカラーブックレット

 

ディスク1

  1. ユン・ミレ/ALWAYS
  2. Davichi/この愛
  3. GUMMY/You Are My Everything
  4. Mad Clown, キム・ナヨン/また君を
  5. Save The day
  6. Mission Part 1
  7. Time Is Running Out
  8. Hidden Genius
  9. Endless War
  10. My Everything
  11. Heart Break
  12. Military Dignity
  13. Mission Part 2
  14. I Love You
  15. Aroma
  16. War of Tomorrow
  17. The Lover
  18. GUMMY/You Are My Everything [English Ver.]

 

ディスク2

  1. K.will/言って! 何してる?
  2. LYn/With You
  3. SG WANNABE/愛そう
  4. M.C THE MAX/君、風になって
  5. XIA JUNSU/How Can I Love You
  6. No More War
  7. Always I Love You
  8. Fighter
  9. Mission2 Epic Tension
  10. Lonely Road
  11. Vital Fantasy
  12. Love You 2
  13. Don’t Forget Me
  14. Time Is Running Out
  15. Attention Mission Ver.
  16. Move Forward
  17. Freedom
  18. Attention O.R.I

 

ディスク3

  1. ユン・ミレ/ALWAYS
  2. Davichi/この愛
  3. GUMMY/You Are My Everything
  4. Mad Clown, キム・ナヨン/また君を
  5. K.will/言って! 何してる?
  6. LYn/With You
  7. SG WANNABE/愛そう
  8. M.C THE MAX/君、風になって
  9. XIA JUNSU/How Can I Love You
ぴよ吉
ぴよ吉
チェン(EXO),パンチ/everytimeは収録されてないので注意してね…!

 

太陽の末裔のOST:オープニング主題歌はこれ!

太陽の末裔 OST 韓国語 歌詞 和訳 挿入歌

出典元:https://images.app.goo.gl

お次に太陽の末裔オープニング曲・主題歌についての情報を詳細にまとめてみました。

楽曲に参加した歌手も韓国を代表する実力派歌手ばかり!

インパクトあるオープニング曲とドラマの代表曲とも言える主題歌について詳しく解説します。

 

太陽の末裔オープニンング曲: k.will/言って!何してる?

太陽の末裔のオープニング曲といえば耳に残るあのフレーズ!

「マレ〜モヘ♪マレ〜モヘ♫」気がつくと口ずさむほど….

「言って!何してる?」は口笛のサウンドが入っていたりとドラマのように爽やかさを感じるアップテンポの曲です。

放送開始から流れていた楽曲で、視聴者から多くの関心を呼びました。

歌手のk.willさんはOSTキングの称号に選ばれ数ほかの人気韓国ドラマの楽曲に参加しているんです。

「星から来たあなた」や「雲が描いた月明かり」などのOSTも手掛けてるとの事。

ぴよ吉
ぴよ吉
サビが頭から離れないよぉ〜

 

太陽の末裔主題歌: GUMMY/You Are My Everything

太陽の末裔の主題歌は主演の二人の恋模様を表すこの楽曲。

この楽曲は、2016年ソウルドラマアワードで主題歌賞に選出されたほどで太陽の末裔を代表する曲ですね!

「You Are My Everything」は韓国のみならず、ベトナム、マカオ、台湾、香港で上位チャートに入りました!

また、ソンソンカップルのテーマ曲と言われ、二人の初キスシーンにも流れた楽曲です。

歌手のGUMMY(以下コミ)さんは、k.willさんと同じくOSTクイーンに選ばれるほどの実力者。

そんなコミさんは、BIGBANGの事務所として有名なYGに以前在籍していた過去もあるんですよ。

確かな歌唱力で2019年韓国でメロンミュージックアワードでもベストOST賞を受賞しています。

OSTキングとクイーンがドラマのオープニングと主題歌を担当しているのでこれは無敵なのも納得です…

ぴよ吉
ぴよ吉
聞くだけで感動のシーンが蘇る…!

 

劇中のその他全ての挿入歌をご紹介!

出典元:https://kmas.jp

オープンング曲・主題歌と同様にまだまだ素晴らしい歌が勢揃いしています。

韓国きっての実力派歌手が集い太陽の末裔OST・挿入歌に参加しているとの事で歌手の方にも注目してみて下さいね。

では劇中に流れる歌詞付きの挿入歌残り全てをチェックしていきましょう!

 

ユン・ミレ/Always

この楽曲は劇中で一番最初に公開された挿入歌となっていて、多くの視聴者から問い合わせが殺到しました!

ドラマOSTプロデューサーとして名が知られるバンド「ロコベリー」が作曲した曲で、ドラマOSTには珍しくポップ要素が強いバラードで、20人ものオーケストラが参加した豪華な楽曲なんです!

アコースティックピアノとの調和が鳥肌が立つほど素晴らしい曲調となっています。

また、ソンソンカップルのラブテーマ曲ともなっており、二人のすれ違いの感情を表現しているとの事…。

 

チェン(EXO),パンチ/Everytime

超人気アイドルグループEXOのメンバーチェンと女性歌手パンチがこの楽曲を担当しています。

パンチの透明感あふれる歌声から始まるこの歌は爽やかな仕上がりになっておりキュートな仕上がりになりました!

チェンの甘い歌声も歌によくマッチしていてストレートな歌詞にも注目です。

「baby oh oh oh oh〜♪」というフレーズもこの歌のポイントですよね!

 

ダビチ/この愛

劇中の登場人物であるソ・デヨン(チン・グ)、ユン・ミョンジュ(キム・ジウォン)のグウォンカップルのテーマ曲!

ピアノの旋律とスローテンポのバラードが切ない恋をするグウォンカップルを反映しています…。

別れた恋人への公開や感謝を歌っていてるこの楽曲。

「コマウォヨ〜サランヘヨ〜♪」というフレーズで思いつく方も多いはず!

切なすぎるこの楽曲を歌った歌手はダビチという女性デュオでOST界でとても有名です。

韓国ドラマファンの方なら一度は耳にしたことはあるのでは?

 

LYn/With You

この楽曲はソンソンカップルのもう一つのテーマ曲として使用されている曲です。

太陽の末裔の音楽監督カン・ドンユン(通称ケミ)が直接作曲を担当したという力の入れよう…。

音楽監督カン・ドンユンはOST界では引っ張りだこの超売れっ子で数多くのOSTを手掛けているんですよ!

ソンソンカップルの関係性が次第に深まってくる時に、この楽曲が場面をより一層盛り上げてくれます。

少しミステリアスな雰囲気を持つ歌手のLYnは特徴的な歌声が人気で、数多くのドラマOSTに参加している人気シンガーです。

バラエティー番組などにはあまり出演しないとのことで、彼女の素顔はあまり知ってる人は少ないとの事。

 

Mad Clown, キム・ナヨン/また君を

グウォンカップルのシーンでよく流れたこの楽曲は、ソ・デヨンの葛藤を表現しているかのようです。

バラード曲が多い中でラップが入ったこの曲は切ないシーンの良いアクセントとなっていますね。

今作で、ヒップホップ界注目のMad ClownとOSTの常連歌手キム・ナヨンがタッグを組みこの曲に参加しました。

 

SG WANNABE/愛そう

またしてもグウォンカップルのもう一つのラブテーマ曲です!

思い通りにいかない恋をして傷つきながらも、この人しか愛せない!というミョンジュの一途な思いが乗せられています。

歌手のSGWANNABEは圧倒的な歌唱力で数多くの賞を受賞するなど実力派男性3人組グループです。

日本でもデビューをしており韓国を代表するボーカルグループとして知名度をあげました。

 

M.C THE MAX/君、風になって

この楽曲も音楽監督のキム・ドンユンが作曲したもので、主人公の二人をモチーフに作られました。

また歌手のM.C THE MAXは多くの名曲を出しており、韓国では国民的歌手として知られています。

歌手としての経歴は長くベテランの位置にいるM.C THE MAXですが、今もなお数々の賞を受賞している実力派なんですよ〜!

何と言っても天才的な歌唱力は圧巻で、一度聞くと忘れられない歌声となっています。

 

XIA JUNSU/How Can I Love You

登場回数は少ないため、あまり印象に残っている方は少ないかもしれません。

しかし有名な歌手XIA JUNSUが担当している曲で、素敵なジャズ超の落ち着いたバラードに仕上がっています。

甘い歌声が登場人物の心情と相まって、心地よい楽曲に酔いしれるほど…。

こちらの曲も音楽監督じきじきに作詞作曲したとのことで恋人と夜に聞きたいそんな一曲です〜。

 

『太陽の末裔』OST・挿入歌の韓国語歌詞を和訳付きで紹介!

太陽の末裔OST・挿入歌の魅力は十分に分かったところで、歌詞の意味が気になるという方もいますよね…。

せっかくの名曲の数々、歌詞を理解したいという方も多いはず!

あるいは韓国語学習者の方は歌詞を利用して単語を覚えたいという方も必見!

今回は一部分ですが日本語訳で韓国語歌詞をご紹介したいと思います。

厳選に厳選を重ね、選りすぐって4曲ピックアップしましたので、ぜひドラマを回想しながら楽しんでください!

 

GUMMY/「You Are My Everything 」

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에
星のように降り注ぐ運命の中で

그대라는 사람을 만나고
あなたという人に出逢い

멈춰버린 내 가슴속에
止まってしまった私の胸の中で

단 하나의 사랑
たった一つの愛

You Are My Everything

出典元:https://ameblo.jp

ぴよ吉
ぴよ吉
切ないメロディーにGUMMYさんの歌声が最高にマッチ!

 

ユン・ミレ/「ALWAYS」

i love you

듣고 있나요
聞いていますか

only you

눈을 감아봐요
目を閉じて見てください

바람에 흩날려 온 그대 사랑
風に舞って来たあなたという愛

whenever,whenever you are

whenever,whenever you are

出典元:http://kozu127.blog99.fc2.com

ぴよ吉
ぴよ吉
すれ違いが多い主人公の二人を代弁しているかのような歌詞に注目…!

 

チェン(EXO),パンチ/「Everytime」

oh everytime i see you

그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見ると

자꾸 가슴이 또 설레여와
しきりに胸がまたときめく

내 운명이죠 세상 끝이라도
私の運命ですよね 世界の果てでも

지켜주고 싶은 단 한 사람
守りたいたった一人の人

baby oh oh oh oh
oh oh oh

baby oh oh oh oh
oh oh oh

出典元:http://planetwe.hatenablog.com

ぴよ吉
ぴよ吉
口笛のビートに乗せて走り出したくなるような疾走感がある爽やかなメロディー♫

 

Davichi/「この愛」

사랑해요 고마워요
愛しています ありがとう

따뜻하게 나를 안아줘
暖かく 私を抱きしめてくれて

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この愛のために 私は生きていけるわ

出典元:http://kozu127.blog99.fc2.com

 

ぴよ吉
ぴよ吉
この歌を聴くとグウォンカップルの悶々とした恋模様に涙が止まらなくなる!

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

太陽の末裔OST・挿入歌一覧と韓国語歌詞の和訳をご紹介しました。

良いドラマには良い歌ありとはこの事ですね〜!

ここぞという時にドラマを盛り上げてくれるOST・挿入歌。

劇中では登場人物が自分の思いを言葉で語らず表情で演技する場面が数多く見受けられます。

そんな時に、登場人物の心情を代弁する役割を持つOST・挿入歌はやはりドラマにとって無くてはならない存在ですよね!

韓国語歌詞を和訳して見るとより一層ドラマの世界観にどっぷり浸る事ができ、感情移入する手助けになっているのではないでしょうか?

ドラマによくマッチした楽曲が、太陽の末裔を世界的にヒットさせた秘訣なのかもしれません。

太陽の末裔OST・挿入歌一覧を和訳で理解しながら、もう一度ドラマのストーリーを回想して見てくださいね!

最後までお読みいただきありがとうございました。